| 17.04.2024 |
10:06:42 |
autom. |
kingpost |
поворотная бабка или поворотная каретка (кингпост обеспечивает поворот задней стрелы экскаватора погрузчика, соединяется с кареткой и задней стрелой.  armadadetal.ru) |
| 15.01.2024 |
21:31:39 |
pétr. |
ID blower |
вытяжной induced draft вентилятор воздуходувка |
| 15.01.2024 |
21:31:39 |
pétr. |
ID fan |
вытяжной induced draft вентилятор воздуходувка |
| 15.01.2024 |
21:29:53 |
pétr. |
FD fan |
нагнетательный forced draft вентилятор воздуходувка |
| 15.01.2024 |
21:29:53 |
pétr. |
FD blower |
нагнетательный forced draft вентилятор воздуходувка |
| 8.01.2024 |
17:44:57 |
technol. |
any-cast transmission |
передача сообщения любому ближайшему узлу |
| 8.01.2024 |
17:42:30 |
technol. |
transmission hops |
передача с "перескоком" через узлы (используется, например, в беспроводных сенсорных сетях) |
| 8.01.2024 |
17:42:30 |
technol. |
transmission hops |
передача с пропуском узла (используется, например, в беспроводных сенсорных сетях) |
| 19.12.2023 |
9:15:22 |
intell. |
mean average precision |
мера оценки качества ранжирования (Mean average precision (mAP) is a metric used to evaluate the performance of object detection models. ispras.ru) |
| 29.11.2023 |
11:52:33 |
intell. |
rectified linear unit |
функция активации ReLU (нелинейная функция активации в нейронных сетях, которая широко используется в глубоком обучении) |
| 27.08.2023 |
19:43:22 |
enregistr. |
adaptive rood pattern search |
адаптивный алгоритм или метод шаблонного поиска (Алгоритм используется для анализа вектора движения изображения в видеокадре, сопоставляя состояния некоторых базовых (наблюдаемых) шаблонов кадров (rood patterns) в последовательные моменты времени. Для этого алгоритма используется сокращение ARPS. ifmo.ru) |
| 27.08.2023 |
19:36:24 |
enregistr. |
hierarchical adaptive rood pattern search |
иерархический адаптивный алгоритм шаблонного поиска (включает в себя алгоритм ARPS и иерархический поиск Mean
pyramid. ifmo.ru) |
| 27.08.2023 |
19:36:24 |
enregistr. |
hierarchical adaptive rood pattern search |
иерархический ARPS (включает в себя алгоритм ARPS и иерархический поиск Mean
pyramid. ifmo.ru) |
| 22.07.2023 |
9:23:23 |
métr. |
proportion standard |
образцовый делитель (см. также ratio standard) |
| 14.07.2023 |
19:42:01 |
réseaux. |
ReLU |
функция активации нейронной сети |
| 24.01.2023 |
9:37:28 |
éduc. |
lecture notes |
конспект лекций |
| 26.07.2022 |
9:42:52 |
Internet;l'int. |
sandbox |
работать в изолированной среде (для каждого веб-сайта создается отдельный процесс (режим fission), изолированный от других процессов, что обеспечивает безопасность процесса и защиту от воздействия других процессов (сайтов)) |
| 26.07.2022 |
9:37:18 |
Internet;l'int. |
fission |
строгая изоляция сайтов (режим браузера, когда вместо фиксированной группы процессов, на каждый сайт создаётся отдельный процесс; такая функция безопасно изолирует веб-страницы и веб-фреймы, друг от друга, дополнительно укрепляя безопасность и конфиденциальность) |
| 15.07.2022 |
18:23:43 |
téléd. |
intrinstic mode function |
функция разложения на внутренние моды (используется при обработке потока данных пространственного зондирования на отдельные моды с целью применения спектрального анализа Гильберта путем разложения по эмпирическим модам (EMD)) |
| 15.07.2022 |
18:15:56 |
téléd. |
residue feature analysis |
анализ остаточных признаков (после разложения потока данных по эмпирическим модам – EMD – для применения спектрального анализа Гильберта: A residue feature analysis with empirical mode decomposition (EMD) is proposed to enhance the spatial sequential pattern mining efficacy from the raster serial remote sensing images) |
| 15.07.2022 |
18:10:12 |
math. |
intrinsic mode function |
функция разложения на внутренние моды (функция IMF разложения на внутренние моды при анализе потока изображений, например, при дистанционном зондировании Земли, с целью применения спектрального анализа Гилберта https) |
| 15.07.2022 |
18:10:12 |
math. |
intrinsic mode function |
функция внутреннего режима (функция IMF разложения на внутренние моды при анализе потока изображений, например, при дистанционном зондировании Земли, с целью применения спектрального анализа Гилберта https) |
| 15.07.2022 |
18:02:45 |
téléd. |
serial remote sensing images |
последовательно получаемые изображения дистанционного зондирования (обычно изображения получаются в растровом формате от спутников, самолетов, БПЛА при использовании лазерных или фотометрических средств: An extensive growth of serial remote sensing images paves the way for abundant data intended for the sequential spatial pattern determination in several fields) |
| 15.07.2022 |
17:59:06 |
téléd. |
spatial sequential pattern |
пространственная последовательная структура (структура, положение или расположение объектов на Земле, позволяющие составить трёх- или двумерную карту в результате обработки последовательно получаемых изображений дистанционного зондирования; возможно, вместо структуры, использовать похожий термин паттерн или модель: An extensive growth of serial remote sensing images paves the way for abundant data intended for the sequential spatial pattern determination in several fields) |
| 27.12.2021 |
11:49:38 |
struct. |
ogee washer |
шайба арочного профиля (большого диаметра, изготавливается из чугуна, применяется в деревянных конструкциях для лучшего распределения нагрузки, имеет внешний диаметр в 4 раза больше внутреннего отверстия seaport-marine.com) |
| 25.12.2021 |
13:16:33 |
disq. |
playing gap |
люфтовый зазор |
| 25.12.2021 |
9:42:31 |
instr. |
bob |
головка (измерительная; у ротационного вискозиметра в виде диска, цилиндра и т.д., см. также measuring bob) |
| 25.12.2021 |
9:40:19 |
instr. |
measuring bob |
измерительная головка (у ротационного вискозиметра в виде диска, цилиндра и т.д.) |
| 1.12.2021 |
11:51:07 |
techn. |
non-lock nut |
гайка (обычная шестигранная, без стопорящих свойств) |
| 1.12.2021 |
11:49:32 |
techn. |
auto take-up |
автоматическое натяжное устройство |
| 1.12.2021 |
11:45:07 |
agric. |
drive-over hopper |
бункер с подъездом автотранспорта (бункер зернохранилища или силоса, имеющий инфраструктуру для приёма зерна от автотранспорта: подъездная площадка, транспортеры, трубопроводы) |
| 1.12.2021 |
11:40:44 |
techn. |
back band |
задняя трубчатая полумуфта (по типу half band в кольцевых системах зерновой помпы для крепления на трубе вспомогательных устройств) |
| 1.12.2021 |
11:38:20 |
techn. |
half band |
трубчатая полумуфта (конструкция из половины трубы с отгибами для соединения с похожей конструкцией на трубе, напр., с верхним силосным люком кольцевой системы зерновой помпы (grain pump)) |
| 1.12.2021 |
11:31:37 |
techn. |
connecting band |
трубная соединительная муфта (конструкция по типу хомута (band clamp) для соединения труб большого диаметра, напр., в кольцевых системах зерновой помпы (grain pump)) |
| 1.12.2021 |
11:31:37 |
techn. |
connection band |
трубная соединительная муфта (конструкция по типу хомута (band clamp) для соединения труб большого диаметра, напр., в кольцевых системах зерновой помпы (grain pump)) |
| 1.12.2021 |
11:22:46 |
mach. |
sweep auger |
зачистной шнек (шнековый механизм, размещаемые внутри силоса или зернохранилища для полного освобождения от остатков зерна) |
| 19.11.2021 |
19:56:28 |
industr. |
grain pump |
зерновая помпа |
| 5.08.2021 |
17:28:17 |
industr. |
airflow screen |
центробежное сито (с использованием воздушного потока) |
| 14.07.2021 |
8:51:51 |
câbl. |
rake angle |
торцевой уголок (защищает конец балки, стропильной опоры) |
| 8.07.2021 |
18:01:22 |
tenn. |
deuce court |
первый квадрат (теннисного корта) |
| 8.07.2021 |
18:00:01 |
tenn. |
ad court |
второй квадрат (теннисного корта) |
| 7.07.2021 |
18:03:56 |
génér. |
shotmaker |
машина для выброса теннисных мячей (universalsport.ru) |
| 7.07.2021 |
17:45:08 |
tenn. |
shotmaker |
теннисная пушка |
| 7.07.2021 |
17:37:50 |
travail. |
shotmaker |
дробемет |
| 17.05.2021 |
19:08:17 |
génér. |
tip side |
прямой передающий провод (Каждая пара в многопарном кабеле имеет два провода, один из которых условно называется прямой (передающий), а второй – обратный (приёмный) (ring side)) |
| 31.03.2021 |
18:07:15 |
techn. |
squeeze pump |
отжимной насос (в фильтр-прессе) |
| 12.03.2021 |
11:15:21 |
fibr. |
fanout kit |
фэнаут-комплект (комплект для работы с разветвленными оптоволоконными кабелями) |
| 12.03.2021 |
10:57:14 |
fibr. |
multi-fiber push on |
ленточный многоволоконный разъём |
| 12.03.2021 |
10:42:17 |
fibr. |
splice-on connector |
привариваемый коннектор (для оптоволокна) |
| 12.03.2021 |
10:38:23 |
fibr. |
fusion splice-on connector |
привариваемый коннектор |
| 12.03.2021 |
10:31:03 |
fibr. |
stripper |
стриппер (механизм для зачистки наружного слоя оптоволокна) |
| 12.03.2021 |
10:27:29 |
fibr. |
ribbon splicer |
сварочный аппарат для ленточного волокна |
| 12.03.2021 |
10:25:58 |
fibr. |
fanout kit |
фэнаут-комплект (комплект для работы с конструкциями из нескольких оптоволоконных трубок) |
| 12.03.2021 |
10:14:13 |
fibr. |
active clad alignment |
выравнивание по активной V-канавке |
| 12.03.2021 |
10:11:31 |
fibr. |
mean splice loss |
внесенные потери |
| 12.03.2021 |
10:09:38 |
fibr. |
splitter |
сплиттер (оптический разветвитель) |
| 12.03.2021 |
10:06:40 |
fibr. |
fusion splicer |
сварочный аппарат для оптоволокна |
| 12.03.2021 |
9:57:26 |
câbl. |
sleeving |
термоусадка (метод изоляции соединения с использование термоусаживаемой трубки) |
| 12.03.2021 |
9:54:34 |
fibr. |
splice-in connector |
привариваемый коннектор (для оптоволоконного кабеля) |
| 12.03.2021 |
9:53:06 |
génér. |
in one touch |
быстро и безопасно |
| 7.02.2021 |
15:04:53 |
|
nucleator |
нуклеатор (система снежной пушки для лыжных склонов, способствующая снегообразованию) |
| 7.02.2021 |
15:04:53 |
|
nucleator |
нуклеаторная система (система снежной пушки для лыжных склонов, способствующая снегообразованию) |
| 5.12.2020 |
19:38:46 |
techn. |
wafer-type check valve |
межфланцевый обратный клапан (https://abradox.ru/MailCatalogue/005GroupOfProducts/005GroupOfProducts001/
http://magsklad.ru/page/page78.html) |
| 5.12.2020 |
18:37:22 |
techn. |
wafer-type |
межфланцевый тип (не обязательно клапан, это тип его концов, он ставится между двумя фланцами (своих у него нет)) |
| 5.12.2020 |
18:37:22 |
techn. |
wafer-type |
межфланцевая арматура (не обязательно клапан, это тип его концов, он ставится между двумя фланцами (своих у него нет)) |
| 2.12.2020 |
19:32:59 |
techn. |
print contact |
контакт под печатную плату (напр., разъемы для установки на печатную плату могут жесткие изогнутые или прямые контактные выводы) |
| 13.08.2020 |
12:59:19 |
mécan. |
gagged condition |
сжатое состояние (обычно употребляется в контексте с трансмиссионном блоком муфты; при этом для установки между ступицами полумуфт трансмиссионный блок сжимается (за счет имеющихся в нем мембран), поэтому сжатое состояние фактически является "рабочим" состоянием, в которой и измеряется длина трансмиссионного блока) |
| 20.07.2020 |
14:45:20 |
emball. |
skid base |
полозья в основании (обычно деревянные для изоляции от поверхности опоры, иногда в составе поддона) |
| 20.07.2020 |
14:08:51 |
emball. |
skid base |
бруски в основании (обычно деревянные для изоляции от поверхности опоры, иногда в составе поддона) |
| 20.07.2020 |
13:41:43 |
emball. |
framed box |
каркасный ящик |
| 29.06.2020 |
12:37:31 |
autom. |
cradle |
башмак (рессоры грузовика) |
| 26.06.2020 |
19:58:49 |
génér. |
suction cap |
вакуумная присоска |
| 10.06.2020 |
21:43:10 |
vann. |
lb |
класс давления фланцев (Класс давления вида Class150 или 150LB, 150Lb, 150Lbs и 150 #, отвечает американским стандартам ASTM, ANSI, ASME и соответствует некоторому максимальному давлению, которое выдерживает фланец. В европейской системе DIN, EN, BS, ISO для такого класса используется обозначение PN, напр., PN16. Существуют таблицы соответствия, напр., PN20 = 150Lbs. lksteelpipe.com) |
| 10.06.2020 |
21:41:57 |
vann. |
lbs |
класс давления фланцев (см. lb) |
| 4.06.2020 |
11:39:54 |
pomp. |
bowl assembly |
насосная часть (вертикального насоса, состоящая из соединенных направляющих аппаратов, или чашеобразных камер, – bowls; каждый bowl насосной части образует ступень многоступенчатого насоса) |
| 4.06.2020 |
11:36:07 |
pomp. |
bowl |
направляющий аппарат (в форме чаши, внутри которой находится рабочее колесо ступени многоступенчатого вертикального насоса; отдельные направляющие аппараты ступеней скрепляются между собой, образуя насосную часть bowl assembly.) |
| 4.06.2020 |
11:34:13 |
pomp. |
bowl |
камера рабочего колеса (в форме чаши, внутри которой находится рабочее колесо ступени многоступенчатого вертикального насоса; отдельные чашеобразные камеры ступеней скрепляются между собой, образуя насосную часть bowl assembly.) |
| 3.06.2020 |
22:22:15 |
pomp. |
suction bell |
заборник (у вертикального насоса) |
| 29.05.2020 |
19:27:29 |
génér. |
utility |
энергоресурсы |
| 28.05.2020 |
18:52:45 |
color. |
SP-coat |
Двухкомпонентная эпоксидная краска высокой прочности с растворителем (VIMEPOX SP-COAT это двухкомпонентная цветная эпоксидная система с высокой адгезией к цементным и металлическим поверхностям) |
| 24.04.2020 |
17:40:46 |
bijoux. |
glue pot |
флакон для клея (то же, что gum pot) |
| 24.04.2020 |
17:39:40 |
bijoux. |
gum pot |
флакон для клея (Изготавливался домом Фаберже и другими ювелирами на рубеже 19-20 веков в виде различных форм. Имеет крышку с встроенной кисточкой и ручкой. Использовался для заклеивания конвертов и приклеивания марок. Функционально аналогичен современным бутылочкам с лаком для ногтей.: https://www.alvr.com/4071/faberge-gum-pot-2/?Faberg%C3%A9) |
| 19.04.2020 |
16:29:19 |
pomp. |
head rise |
высота всасывания (аналог напора (head) при подъеме воды) |
| 18.04.2020 |
18:24:26 |
pomp. |
radial impeller |
радиальная крыльчатка (то же, что radial-flow impeller) |
| 4.10.2019 |
14:11:51 |
la ch. |
head unit |
головное устройство стереосистемы (в автомобиле) |
| 7.09.2019 |
10:14:29 |
soud. |
tube plate |
трубная доска ("трубная доска" и "трубная решетка" – это практически синонимы с одинаковой частотой употребления, см. статью по ссылке ngdelo.ru) |
| 7.09.2019 |
10:14:29 |
soud. |
tube plate |
трубная решётка ("трубная доска" и "трубная решетка" – это практически синонимы с одинаковой частотой употребления, см. статью по ссылке ngdelo.ru) |
| 5.09.2019 |
22:08:16 |
soud. |
torch |
электросварочный узел или электросварочная головка (в состав узла входит: каретка, электросварочная головка, газовая линза и регулятор проволоки; электросварочная головка тоже может быть torch, нужно различать по контексту; все это вместе является частью welding head – сварочной головки со сложной конструкцией) |
| 5.09.2019 |
12:37:24 |
soud. |
double-plate system |
система с двумя трубными досками (напр., в теплообменнике; в этой системе трубы завариваются либо в обе доски, либо в заднюю доску) |
| 4.09.2019 |
20:29:24 |
soud. |
rear plate welding |
сварка на дальнюю стенку (трубной доски) |
| 4.09.2019 |
20:01:21 |
soud. |
double plate welding |
сварка в двойную трубную доску |
| 4.09.2019 |
19:59:31 |
soud. |
protruding tube welding |
сварка выступающих труб |
| 4.09.2019 |
19:58:55 |
soud. |
recessed tube welding |
сварка утопленных труб |
| 4.09.2019 |
19:53:26 |
soud. |
flush tube welding |
сварка труб заподлицо |
| 24.08.2019 |
17:20:08 |
soud. |
filler wire |
присадочная проволока |
| 22.08.2019 |
12:08:16 |
soud. |
open head |
открытая сварочная головка |
| 27.06.2019 |
21:14:28 |
chrom. |
split device |
устройство деления проб |
| 27.06.2019 |
21:13:12 |
chrom. |
microvalve |
кран-микодозатор |
| 27.06.2019 |
21:12:37 |
chrom. |
sample loop |
дозирующая петля |
| 27.06.2019 |
18:46:49 |
usin. |
methanizer |
метанатор |
